老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听杭州市某某自动化科技售后客服中心桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听杭州市某某自动化科技售后客服中心视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:探索)
-
中国香港体育协会暨奥林匹克委员会副会长霍启刚10日表示,对于7月开幕的巴黎奥运会,中国香港队已经做好充分准备,他对运动员取得好成绩充满信心。霍启刚是在这里举行的第六届亚洲蹦床锦标赛揭幕仪式上作上述表示 ...[详细]
-
新京报讯 据北京市气象局网站消息,北京市发布暴雨黄色预警:预计,8月9日8时至10日8时北京市将出现明显降水,小时雨强超过50毫米,6小时降雨量将超过70毫米,房山、门头沟、石景山、海淀、昌平、延 ...[详细]
-
立秋之后,如何正确“贴秋膘”? | 时令节气与健康2024-08-08 17:38:50 来源:健康中国微信公众号 ...[详细]
-
中新真探:喝硬水更容易患结石病吗?2024-08-02 13:15:18 来源:中国新闻网 作者:李岩 ...[详细]
-
来源:财联社 财联社4月29日电,指数持续走强,创业板指拉升涨逾3%,深成指涨1.81%;沪指涨0.69%,重回3100点站上年线。大金融、房地产、光伏、机器人等方向涨幅居前,沪深京三市上涨个股 ...[详细]
-
近日,日本制造业巨头川崎重工被曝存在虚假交易、涉嫌向海上自卫队队员提供金钱财物等问题。日本防卫省当地时间8月8日表示,将要求100家涉及飞机、导弹等装备的防卫相关企业进行自查,确认是否存在类似不当 ...[详细]
-
超九成受访者感到运动健身正成为生活新时尚2024-08-08 07:45:55 来源:中国青年报 作者:邵婉 ...[详细]
-
据俄罗斯《生意人报》网站8月6日报道,中国“磁悬浮列车提速不含糊”。 报道说,中国成功测试了“高速飞车”,它类似于埃隆·马斯克构想的“超级环”项目。 据报道,这种超高速客运列车在2公里长的低真 ...[详细]
-
来源:环球网从古代的丝绸之路商贸驼队再到如今的中欧班列“钢铁驼队”,中欧班列夜以继日地驰骋在亚欧大陆的万里铁道线上,作为“一带一路”的旗舰项目和标志性品牌,今年一季度,中欧班列累计开行4541列,发送 ...[详细]
-
专家支招立秋时节健康防护要点2024-08-07 14:42:20 来源:科技日报 作者:曹子健 ...[详细]